Der australische Kinohit „Crocodile Dundee“ aus dem Jahr 1986 erhält eine überarbeitete Fassung. Die 4K-restaurierte Version mit dem Titel „Crocodile Dundee: The Encore Cut“ wurde am 23. Jänner im OpenAir Cinema in Sydney gezeigt.
Einige Szenen wurden entfernt, andere ergänzt
Rund zwei Minuten wurden aus dem Film entfernt, darunter eine Szene, in der die Hauptfigur, gespielt von Paul Hogan, eine trans Frau an der Leiste berührt und sagt: „Das war ein Kerl, verkleidet als Sheila“, während ein anderer Charakter eine querfeindliche Beleidigung ausstößt.
Außerdem enthält die neue Version eine Anerkennung des Landes der Ureinwohner und einige verlängerte Szenen.
Paul Hogan befürwortet die Änderungen
Paul Hogan, Hauptdarsteller und Co-Autor des Films, war bei der Vorführung anwesend und äußerte sich positiv über die Änderungen. Die Szene war bereits in der Vergangenheit für Fernsehausstrahlungen herausgeschnitten worden. „Ich habe schon vor Jahren davon gehört, es fing damals an, und es ging nicht darum, ‚woke‘ zu sein“, sagte Hogan.
Ihm sei damals gesagt worden: „Dieser Typ ist ein Volksheld auf der ganzen Welt, und er sollte nicht einfach Leute begrapschen“. Das habe ihn überzeugt. „Ja, das stimmt, das sollte er nicht, also nehmt es weg. Er hat es ganz unschuldig gemacht, aus Naivität, aber ohne ist es besser“.
Einfluss und Erfolg des Films bleiben unbestritten
Crocodile Dundee bleibt der erfolgreichste australische Film aller Zeiten und war ein weltweites Phänomen. In den USA war er 1986 der zweiterfolgreichste Film des Jahres und löste eine kurzzeitige Begeisterung für die australische Kultur aus. Der Film zog zwei Fortsetzungen nach sich und festigte Hogans Kultstatus.
Mit der Neufassung wird der Klassiker nun für ein modernes Publikum adaptiert, ohne seinen legendären Status zu verlieren.